Le attività della Stanza della Poesia

Il Centro Europeo di Traduzione Poetica, che sarà un punto d''incontro dei traduttori più noti a livello mondiale e formerà nuovi operatori in collaborazione con la Facoltà di Lingue dell''Università di Genova

• anche grazie a seminari e corsi via Internet;
• Una rivista poetica multilingue interattiva creata in collaborazione con la Casa Editrice City Lights Italia e Liberodiscrivere, che è già partita con la fase sperimentale e che diventerà un crocevia culturale on line sulla Rete Internet;
• Incontri con poeti, scrittori, filosofi, artisti, registi, drammaturghi, studiosi durante l''anno.

La C.I.P vuole essere il luogo privilegiato nella nostra città per presentazioni editoriali, rassegne di nuovi autori, saloni della piccola editoria, presentazioni di riviste letterarie, filosofiche e di poesia, show case di concerti di canzone d''autore e spettacoli.

• Spettacoli di danza, musica, multimedia legati alla poesia;
• Mostre di fotografia, scultura e pittura relative ad argomenti letterari;
• Rassegne internazionali di video e cinema dedicate alla scrittura in tutte le sue forme, in collaborazione con la Stanza del Cinema;
• Rassegne di teatro di parola e rassegne didattiche per avvicinare gli alunni delle scuole dell''obbligo alla poesia e letteratura;

• Biblioteca poetica internazionale: La C.I.P., soprattutto nella persona del suo direttore Claudio Pozzani ha iniziato già da qualche anno la raccolta di volumi e riviste di poesia da tutto il mondo, in collaborazione con le rispettive case editrici e redazioni;
• Centro di aggiornamento artistico e culturale: in maniera progressiva saranno a disposizione del pubblico dei punti di ascolto CD, lettori CD Rom, nastroteche, videolettori, stazioni Internet per contribuire all''informazione e alla distribuzione di notizie culturali;
• Archivio delle voci dei grandi poeti e scrittori del ''900: una grande raccolta di inediti di tutto il mondo effettuata in collaborazione con Istituti e Fondazioni culturali europee per ribadire l''importanza della dimensione orale della poesia e della letteratura in genere;
• Trasmissione in diretta audio e video via Internet dei maggiori eventi della Casa Internazionale di Poesia, tramite tecnologia Real Audio, in collaborazione con i siti italiani e stranieri del Circolo dei Viaggiatori nel Tempo e delle altre realtà letterarie e artistiche mondiali ad esso collegate;
• Realizzazione di una collana di poesia internazionale, in collaborazione con una casa editrice italiana
• Punto di informazione per giovani poeti e scrittori, con esperti di diritti d''autore e normative sulla salvaguardia degli inediti, con lettori di manoscritti, editor di importanti case editrici.
• Punto di distribuzione nazionale per libri di piccole case editrici, autoproduzioni, riviste letterarie e poetiche.